<body> <h1>Content Operator / Coordinator Localization (w/m/d)</h1> <h2>ZDF Enterprises GmbH, Mainz</h2> <p> Wir sind eine privatrechtliche Tochtergesellschaft des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF) und als kommerzielle Produk- tions- und Lizenzhandelsgesellschaft in einem dynamischen nationalen und internationalen Medienumfeld tätig. In einer starken Unternehmensgruppe decken wir jede Stufe der Entstehungs- und Verwertungskette erfolgreicher TV-Produktionen ab. Unsere Entwicklung verdanken wir einem Team hoch motivierter, erfahrener und neugieriger Mitarbeiter, die Geschäftsbeziehungen zu einem für alle Partner positiven Ergebnis führen. Unser Geschäftssitz ist Mainz inmitten der pulsierenden Rhein-Main-Region.   Wir suchen Sie zum nächstmöglichen Termin:     CONTENT OPERATOR / COORDINATOR LOCALIZATION (W/M/D) >> > Kaufmann/-frau für Audiovisuelle Medien, Medienkaufmann/-frau, Fachangestellte/r für Medien- und Infodienste   Ihr Aufgabengebiet Zu Ihren Aufgaben gehören die Beauftragung und Begleitung von Material-/Lokalisierungsaufträgen bzw. Synchronisationen für sämtliche Geschäftsarten bei ZDF Enterprises und  im Rahmen der Dienstleistung von ZDF Enterprises für das ZDF. Sie legen, unter Berücksichtigung des Verwendungszwecks, die Eckpunkte für die Material- und/oder Lokalisie- rungsprozesse und -auslieferungen fest, überwachen und steuern diese. In dem Zusammenhang übernehmen Sie die Auftragsvorbereitung, Terminplanung und Strukturierung. Die Abstimmung und Kontrolle von Kosten und Kalkulationen, die Erstel- lung von Kostenvoranschlägen und -bewilligungen sowie die Vertragser- stellung - sowohl im ZDF als auch im Eigengeschäft - runden Ihren Bereich ab. Ihr Qualifikationsprofil Relevantes Fachwissen haben Sie bereits über Ihre Ausbildung erworben, zum Beispiel als Kaufmann/-frau für Audiovisuelle Medien, als Medienkaufmann/-frau, als Fachangestellte/r für Medien- und Infodienste oder durch einen gleichwertigen Abschluss bzw. ein Studium im Medienumfeld. Idealerweise verfügen Sie bereits über einschlägige Berufserfahrung, wenn möglich in einem Unternehmen der Medienbranche. Sie arbeiten selbstständig, organisiert und strukturiert, kommunizieren gerne - nicht nur virtuell, sondern auch persönlich - und haben ein ausgeprägtes technisches Verständnis. Fundierte PC-Kenntnisse (speziell MS-Office-Anwendungen) und ein Händchen für die Arbeit mit komplexen Datenbanksystemen zeichnen Sie aus. Sie verfügen über sehr gute Kenntnisse der deutschen und englischen Sprache in Wort und Schrift, sind belastbar, kontaktfreudig und durchsetzungsfähig. Das Arbeiten in einem komplexen Umfeld mit vielfältigen Anforderungen entspricht Ihren Neigungen und Fähigkeiten.   Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des möglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellungen für diese - zunächst für zwei Jahre befristet - zu besetzende Position. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung über unser Bewerberportal https://bewerbung.zdf-enterprises.de.   ZDF Enterprises GmbH Personalabteilung | Stichwort: CONTENT OPERATOR (w/m/d) Erich-Dombrowski-Straße 1 | 55127 Mainz Datenschutzrichtlinien </p> </body>