Zum Hauptinhalt springen

Lektor Serie (m/w/d)

Ähnliche Stellenanzeigen

Lektor Serie (m/w/d)

Zur Unterstützung unseres Cora-Lektorats suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung
eine(n)

Lektor / Lektorin Serie (m/w/d) für kommerzielle Unterhaltung

in Vollzeit (37,5 Wochenstunden).

Diese Aufgaben erwarten Sie:

  • Programmplanung aus dem Serienromanbereich von CORA (neue
  • Themenbände planen / Inhaltliche Recherche von Titeln in unserer Datenbank für die Planung von Reprintreihen / Rechtecheck)
  • Vergabe von Übersetzungs- und Lektoratsaufträgen an freie Mitarbeiter sowie die Einarbeitung von neuen freien Mitarbeitern (Übersetzer/Bearbeiter)
  • Lektorieren von Übersetzungen und deutschen Originalausgaben
  • Erstellung von Coverbriefings für die Grafik, Mitauswahl von geeigneten Fotos
  • Umschreiben bestehender Klappentexte bzw. Kürzung bestehender

Klappentexte für Reprints, Texten neuer Klappentexte

  • Abnahme von Klappentexten und Reinzeichnungen
  • Planung und Administration über unsere Planungs- und Titelprogramme
  • Teilnahme an Redaktionskonferenzen und Workshops

Diese Anforderungen erfüllen Sie:

  • Abgeschlossenes Studium der Germanistik oder ein vergleichbarer Studiengang
  • Erste Erfahrungen im Lektoratsbereich
  • Sehr gute Englischkenntnisse sowie idealerweise Kenntnisse einer weiteren
  • europäischen Fremdsprache
  • Kreativität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit

Das bieten wir Ihnen:

  • Zentrale Büroräume im Herzen Hamburgs
  • Ein dynamisches Team und ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld
  • Eine agile Unternehmenskultur, in der Mitgestaltung gewünscht ist
  • Eine kollegiale, von Offenheit und Engagement geprägte Arbeitsatmosphäre
  • Ein leistungsgerechtes Vergütungspaket sowie attraktive Vergünstigungen
  • Attraktive Regelungen zum mobilen Arbeiten
  • Die Stelle ist unbefristet und der Programmleitung Serie unterstellt

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail bis zum 15. Januar 2023:

Verlagsgruppe HarperCollins Deutschland GmbH
Valentinskamp 24, 20354 Hamburg

jobs@harpercollins.de
www.harpercollins.de

Lektor Serie (m/w/d)

Hamburg
Vollzeit

Veröffentlicht am 04.01.2023

Jetzt Job teilen