<body> <h1>Technischer Redakteur (m/w/d)</h1> <h2>HÜBNER GmbH & Co. KG, Kassel-Waldau</h2> <p> MEINE LEIDENSCHAFT. MEINE GESCHICHTE. »In den letzten 22 Jahren gab es für mich bei HÜBNER keinen einzigen Tag, der langweilig war. 2003 war ich für ein Jahr in China und habe dort das Werk mit aufgebaut. Unvergesslich auch meine Projekte in den USA, Brasilien, Indien und Ungarn: Weltweite Entwicklung und ich mittendrin. Das ist genau mein Ding.« Thomas Linke Entwicklungsleiter Faltenbalg bei HÜBNER Mehr als 3.500 Menschen und ihre Geschichten: Das ist die HÜBNER-Gruppe. Wir sind ein Familienunternehmen, das als weltweiter Systemanbieter für die unterschiedlichsten Branchen tätig ist. Die Begeisterung für Neues ist es, die unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter antreibt - und sie trifft bei uns auf starke Verbundenheit und Verlässlichkeit. Das ist der Stoff, aus dem Erfolgsgeschichten sind. Schreiben Sie daran mit! Nutzen Sie Ihr Ingenieurwissen und entwickeln Sie in unserem Team die Zukunft - mit Produkten und Anwendungen, die gestern noch undenkbar schienen. Und hier fängt unsere gemeinsame Geschichte an: im vielfältigen HÜBNER-Team als Technischer Redakteur (m/w/d) im Bereich Sparte Schiene am Standort Kassel Waldau für die HÜBNER GmbH & Co. KG So schreiben Sie bei uns Geschichte: Erstellung von projektspezifischer, technischer Dokumentation in deutscher und englischer Sprache (Technische Beschreibungen, Ersatzteilkataloge, Type Test Programme und -berichte sowie Versuchsberichte) Erstellung von interner technischer Dokumentation (Richtlinien, Handbücher und Anleitungen) Berücksichtigung der aktuellen Dokumentationsrichtlinien Erstellung von Grafiken und Illustrationen für technische Dokumentation Übersetzung von technischen Dokumenten, Pflege und Prüfung von Fremd-Übersetzungen technischer Dokumente (Übersetzungsbüros) Bereitstellung, Pflege und Organisation von Dokumenten und Unterlagen in dem Dokument Management System Unterstützung der Verbesserungen von Prozessen und Werkzeugen im Bereich technische Dokumentation Ihre bisherige Geschichte: Abgeschlossenes Maschinenbaustudium oder vergleichbare technische Qualifikation, einschlägige Berufserfahrung in dieser oder einer vergleichbaren Funktion Fundierte Erfahrung in der Erstellung, Pflege und Bearbeitung von technischer Dokumentation Erfahrung und Kenntnisse einschlägiger Normen, Richtlinien und Vorschriften Technisches Verständnis und technische Erfahrung in Schienenfahrzeugbereich Verhandlungssichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift Fortgeschrittene Kenntnisse im SAP, CATIA Composer, TIM RS, MS Office Gute konzeptionelle und analytische Fähigkeiten mit einem hohen Maß an Kommunikationsfähigkeit und Selbstorganisation Ein Bestseller - Ihre Vorteile bei uns: WEITERKOMMEN: Fachliche, methodische und Soft-Skill-bezogene Weiterbildungen ++ ZEIT: Flexible Arbeitszeiten, 30 Tage Urlaub ++ SICHERHEIT: Attraktives Vergütungspaket inklusive betrieblicher Altersvorsorge und einer Erfolgsbeteiligung ++ GESUNDHEIT: Fitnessräume mit Trainerbetreuung, Gesundheitskurse und ein vielfältiges Angebot an Sportgruppen, kostenfreies Mittagessen sowie Obst und Mineralwasser Und jetzt? Erzählen Sie uns, wie es weitergeht - und schicken Sie uns Ihre Bewerbung ganz einfach online! Und verraten Sie uns bitte auch, wann Sie anfangen können und wie viel Sie verdienen möchten. Fragen beantwortet Ihnen Sandra Hofmann gerne unter Tel.: (+49) 561 998 1226. Schreiben Sie mit uns eine Erfolgsgeschichte! HÜBNER GmbH & Co. KG Human Resources Heinrich-Hertz-Straße 2 34123 Kassel www.hubner-group.com JETZT BEWERBEN! </p> </body>