Praktikant*in für das Lektorat für das Fantasy- und Romance-Imprint Impress
25.04.2024,
CARLSEN Verlag GmbH
Hamburg
Lektorat
Technischer Redakteur (m/w/d)
Aktuellste Jobs
Studentische Aushilfe (m/w/d) Presse
25.04.2024,
Bastei Lübbe AG
Köln
Marketing / PR / Werbung | Medien- / Verlagswesen | Assistenz / Administration | Werkstudent | Werkstudentin
Premium Mitarbeiter:in im Bereich Honorare & Lizenzen (m/w/d)
25.04.2024,
Philipp Reclam jun. Verlag GmbH
Ditzingen
Assistenz / Administration | Lizenzen | Medien- / Verlagswesen | Honorare | Verlag
Technischer Redakteur (m/w/d)
<body> <h1>Technischer Redakteur (m/w/d)</h1> <h2>ERWEKA GmbH, Langen</h2> <p> Die ERWEKA GmbH ist ein führender, weltweit tätiger Hersteller von Tablettentestgeräten für die pharmazeutische Industrie. Als Premium-Hersteller bieten wir die umfassendste Produktpalette mit innovativen Geräten in höchster Qualität. Als Technologieführer in vielen Bereichen dieser Nischenmärkte investieren wir permanent in Forschung und Entwicklung mit besonderem Blick auf Automatisierung. Wir expandieren und suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) Der Einsatz am Standort Langen kann ab sofort beginnen. Ihre Aufgaben umfassen u.a.: Erstellung und Aktualisierung unserer technischen Dokumentation - insbesondere: Pflege und Erstellung der produktbezogenen Bedienungsanleitungen in deutscher/englischer Sprache gem. Maschinenrichtlinie Pflege und Erstellung der »User Guides« zur Bedienung von Software in deutscher/englischer Sprache Pflege und Erstellung von Wartungs- und Installationshandbüchern in deutscher/englischer Sprache Koordination erforderlicher Fremdsprachenübersetzungen nach Kundenanforderung Selbstständiges Arbeiten mit den Testgeräten anhand menügesteuerter Funktionstasten Dokumentation der Versionen und der Change-Historie Erstellung und Pflege von Konformitätserklärungen (CE) in Abstimmung mit den Fachabteilungen Klärung von technischen Sachverhalten mit den Fachabteilungen Mitarbeit an der Erstellung eines Redaktionshandbuches und dessen kontinuierliche Pflege Ihr Profil: Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation und/oder Dokumentation oder vergleichbar oder kaufmännische/technische Ausbildung und Weiterqualifizierung zum Technischen Redakteur Sehr gute Kenntnisse in Adobe InDesign und MS Office Verhandlungssichere Deutschkenntnisse sowie gute Englischkenntnisse Selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise Strukturierte und systematische Herangehensweise Hohe Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie gute Auffassungsgabe Dafür bieten wir: Eine interessante Beschäftigung bei einem internationalen Marktführer mit flexiblen Arbeitszeiten Einen Arbeitsplatz in unserem neuen modernen Firmensitz in Langen mit exzellenter Verkehrs- und ÖPNV-Anbindung Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Weiterentwicklungsmöglichkeiten Langfristige Festanstellung in einem wachsenden Unternehmen Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und Ihrer Gehaltsvorstellung. Senden Sie diese bitte an: per E-Mail an hr@erweka.com oder per Post an: ERWEKA GmbH zu Händen Frau Barbara Zück Pittlerstraße 45 63225 Langen Mehr über uns unter www.erweka.com Technischer Redakteur Technikjournalist Technische Dokumentation Autor Technical Writer Editor Writing Technikredakteur Fachredakteur Fachjournalist Texter Dokumentationsingenieur Ingenieur für technisches Schrifttum Fachübersetzer Übersetzer Technik Fremdsprachenkorrespondent Wissenschaftsjournalist Journalist Journalismus Technische Kommunikation Produktbeschreibung Produktinformation Betriebsanleitung Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung Dokumentation Handbuch Pflichtheft Montageanleitung Installationsanleitung Informationsmanagement Redaktionssystem Content Management Manager Dokumentenmanager Dokumentar Tablettentestgeräte Medizintechnik Testgeräte Allzweckgeräte Pharmaindustrie Labortechnik ERWEKA GmbH 63225 Langen Darmstadt Offenbach Hessen ax91031by </p> </body>