9/11/2018 Job Description Print Preview
https://performancemanager5.successfactors.eu/xi/ui/rcmcommon/pages/jobR... .xhtml?drawButtons=true&jobID=24875&isExternal=true … 1/1
Job Title: Auslandspraktikum im V erlagswesen in Indien - Cross-
Cultural Internship - Februar 2019
Springer Nature sucht für seine indischen Tochterunternehmen Springer Nature Technology and Publishing Solutions (SNTPS, vormals Crest) in Pune und Scientific
Publishing Services (SPS) in Chennai aufgeschlossene Studierende und Hochschulabsolventen (m/w). Beide Unternehmen sind führende Anbieter im Pre-Media-Bereich
und offerieren Dienstleistungen wie das Projektmanagement und T ypesetting von Büchern, Zeitschriften und Journalen, aber auch Bildbearbeitung, Design und Pre-
Printing-Lösungen für den gesamten Verlagssektor. SNTPS und SPS sind die entscheidenden Partner im Print- und Onlinepublishing für die Sprachen Englisch, Deutsch
und Holländisch.
Springer Nature ist ein weltweit führender V erlag für Forschungs-, Bildungs- und Fachliteratur mit einer breiten Palette an angesehenen und bekannten Marken. Die
Verlagsgruppe bietet qualitativ hochwertige Produkte und Dienstleistungen. Springer Nature ist der größte V erlag für Wissenschaftsbücher, er veröffentlicht Zeitschriften mit
dem höchsten Impact in der Forschungsliteratur und gilt als V orreiter beim Verlegen von Open-Access-Publikationen. Das neue Unternehmen erzielt mit 13.000
Mitarbeitern in über 50 Ländern einen Jahresumsatz von ca. 1,5 Milliarden Euro. Springer Nature entstand 2015 durch den Zusammenschluss der Nature Publishing
Group, Palgrave Macmillan, Macmillan Education und Springer Science+Business Media.
Dieses außergewöhnliche Praktikumsprogramm wird zweimal im Jahr angeboten und bietet die Möglichkeit, einen faszinierenden Einblick in das Geschäftsleben und die
Kultur Indiens zu gewinnen. Es beinhaltet einen kulturellen T eil und die Teilnahme an einem sozialen Entwicklungsprojekt, dass die interkulturelle Zusammenarbeit optimal
fördert.
Das Cross-Cultural Internship Programm besteht bereits seit 2006 und ist in der Fachverlagsbranche einzigartig. Es hat vielen T eilnehmern (m/w) den Einstieg in die
Branche erleichtert.
Ihre Aufgaben:
Während Ihres Praktikums werden Sie die Aufgaben und Arbeitsprozesse eines der führenden Dienstleistungsunternehmen in der V erlagsbranche kennenlernen. Sie
unterstützen dabei unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen in den Abteilungen Pre-Editing, Paginierung oder Marketing Services in verschiedenen Pre-Media Projekten. Zu
Ihrem Einsatzbereich gehören im Einzelnen:
Textverarbeitung, speziell Korrektur und sprachliche Überarbeitung (Auge für's Detail)
Prüfung von Dokumenten nach internen V orgaben bezüglich Layout
Anfertigung von Übersetzungen (Deutsch-Englisch)
Unterstützung des Produktionsteams bei der Koordination und Dokumentation von deutschen Projekten
Datenvalidierung und -sicherung
produktionsrelevante Kommunikation und Follow-up mit unseren deutschen Kunden und weitere Follow-up-Aktivitäten
Unterstützung bei verschiedenen Trainingsinitiativen zur Verbesserung der deutschen Sprachkenntnisse der lokalen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
Ihr Profil:
Hochschulabsolventen/Studenten (m/w) aus den Bereichen V erlagsherstellung, Druck- und Medientechnik, Digitale Medien / Medienwissenschaften,
Geisteswissenschaften (z.B. Germanistik oder Indologie bzw. Südasienstudien) + Quereinsteiger anderer Disziplinen (z.B. Informatik oder auch
Naturwissenschaften)
exzellente Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Beherrschung weiterer Sprachkenntnisse von V orteil
Praxiserfahrung im Verlagswesen (wünschenswert)
soziale und interkulturelle Kompetenz, erworben durch Auslandserfahrung (Studium/Arbeit)
ausgeprägtes Interesse an der indischen Kultur
Integrations- und Anpassungsfähigkeit
Konditionen:
Ab sofort suchen wir für die 26.Gruppe 10 bis 12 Praktikanten (m/w), die ab Ende Februar 2019 nach Indien aufbrechen sollen.
Haben Sie Lust, diese spannende Aufgabe mit Leben zu füllen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung , die auch einen englischen Lebenslauf und ein
englisches Anschreiben enthalten sollte, bis 15. November 2018 . Sie können außerdem entscheiden, ob Sie 6 oder 9 Monate in Indien bleiben möchten.
Vergütung: Neben einer angemessenen monatlichen V ergütung werden Ihre kompletten Reise- und Impfkosten erstattet. Selbstverständlich wohnen Sie mietfrei in einer
Appartementanlage nach europäischem Standard und auch Ihre Ausflüge werden organisiert und die Kosten dafür übernommen.
"Intern Visa" Bestimmungen: Die Bedingungen für das "Intern V isa" für Indien haben sich kürzlich geändert und wir können nun wieder Studenten in das
Auswahlverfahren aufnehmen. Wir prüfen zusätzlich vorab den Einzelfall.
Besuchen Sie uns auch auf Facebook: https://www.facebook.com/Cross-Cultural-Internship-India-1673701 10015526/
oder zur Bewerbung auf unserer Homepage: http://www.springer.com/de/ueber-springer/karriere/praktika/cross-cultur...