Zum Hauptinhalt springen

Juniorlektor Serie (w/m/d)

Juniorlektor Serie (w/m/d)

Die HarperCollins Germany GmbH mit ihren Verlagen HarperCollins, Mira, Dragonfly sowie Cora ist die
deutsche Niederlassung des weltweit zweitgrößten Publikumsverlags HarperCollins Publishers.

Zur Unterstützung unseres Seriengeschäftes suchen wir zum 01.10.2020 oder nach Absprache einen

Juniorlektor Serie (m/w/d)

Diese Aufgaben erwarten Sie:


• Programmplanung aus dem Serienromanbereich von CORA (neue Themenbände planen/inhaltliche
Recherche von Titeln in unserer Datenbank, Planung von Reprintreihen/Rechtecheck)


• Vergabe von Übersetzungs- und Lektoratsaufträgen an freie Mitarbeiter sowie die Einarbeitung von
neuen freien Mitarbeitern (Übersetzer/Bearbeiter)


• Lektorieren von Übersetzungen und deutschen Originalausgaben / Checken der Bearbeitungen

• Erstellung von Coverbriefings für die Grafik (Hinweise auf Buttons/Miniserien/Mitauswahl von

geeigneten Fotos)

• Umschreiben bestehender Klappentexte bzw. Kürzung bestehender Klappentexte für Reprints / bei

Bedarf eigene Klappentexte formulieren

• Abnahme von Klappentexten und Reinzeichnungen

• Planung und Administration über unser Titel- und Planungsprogramm eHers /IMAGES/Pondus

• Teilnahme an Redaktionskonferenzen und Workshops

Diese Anforderungen erfüllen Sie:


• Abgeschlossenes Hochschulstudium der Germanistik oder vergleichbarer Abschluss

• Erste Erfahrungen im Lektoratsbereich

• Sehr gute Englischkenntnisse, gerne auch eine weitere Fremdsprache

• Kreativität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit

Was Sie erwartet:
- HarperCollins Germany ist ein junger, dynamischer Verlag auf Wachstumskurs
- Internationaler Austausch mit den Fachkollegen der Schwesterunternehmen von HarperCollins

Publishers in Europa und Übersee
- Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgaben
- Flexible Arbeitszeiten und eine angemessene Vergütung
- Zentrale Büroräume im Herzen Hamburgs

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per E-Mail unter Angabe Ihres Starttermins und Ihrer
Gehaltsvorstellungen.

HarperCollins Germany GmbH
Valentinskamp 24
Bewerbungsschluss: 05.09.2020 20354 Hamburg
www.harpercollins.de recruiting@harpercollins.de

http://www.harpercollins.de/
mailto:recruiting@harpercollins.de

Juniorlektor Serie (w/m/d)

HarperCollins Germany GmbH
Hamburg
Vollzeit
0 - 2 Jahre Berufserfahrung
Abgeschlossene Berufsausbildung
Bachelor
Master

Veröffentlicht am 04.09.2020