Mitarbeiter*in Lizenzverkauf Ausland

Die Fischer Sauerländer GmbH sucht für ihr Team Rechte und Lizenzen zum 01. August 2025 und mit 27,5 Stunden / Woche eine*n Mitarbeiter*in Lizenzverkauf Ausland. 

Ihre Aufgaben:

• Strategische Planung, Betreuung und Weiterentwicklung des Bereichs Auslandslizenzen dazu gehört schwerpunktmäßig: 
• • Verhandlung und Vergabe von Übersetzungsrechten 
  • Ausbau und Vertiefung von internationalen Kontakten zu Verlagen und Agenten inkl. der Teilnahme an internationalen Buchmessen und Lizenzveranstaltungen 
  • Betreuung des gesamten Lizenzprozesses - von Angebotsverhandlung bis hin zu administrativen Aufgaben wie Rechnungsstellung und Materialversand 
  • Inhaltliche Schnittstelle zwischen den Programmabteilungen unseres Verlags und den (inter-) nationalen Partner*innen sowie zu den abrechnungsrelevanten Fachabteilungen 
  • Erstellung von Verkaufs- und Präsentationsmaterialien, i.e. Foreign Rights Kataloge, Mailings, sowie Social Media-Posts auf Instagram für unseren eigenen Foreign Rights Kanal 
  • Erstellung von Analysen und Bewertungen 
• Recherche, Verhandlung und Vergabe von Lesungsrechten, Bilderbuchkino, u.ä. Anfragen 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossenes Studium
• Mehrjährige Berufserfahrung im internationalen Lizenzverkauf, idealerweise im Bereich Buch 
• Ausgezeichnete Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprache wünschenswert 
• Hohe Kommunikations- und Verhandlungsstärke sowie interkulturelle Kompetenz 
• Hohes Maß an strategischem Denken und Arbeiten 
• Gewandtheit im Umgang mit digitalen Lösungen sowie Textverarbeitungs- Tabellenkalkulations- und Präsentationssoftware (Word, Excel, PowerPoint, Canva) 
• Reisebereitschaft, Flexibilität und Teamgeist 

Wir legen Wert auf eine diverse Unternehmenskultur und begrüßen daher alle Bewerbungen - unabhängig von Geschlecht, Nationalität, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion/Weltanschauung, Behinderung oder sexueller Orientierung und Identität 

Frankfurt am Main, den 04. Juni 2025