Technischer Redakteur Englisch (w/m/d)
Als Technischer Redakteur Englisch (w/m/d) verstärken Sie unser Team
„Dokumentation und Internationalisierung“.
Der Job:
Mitarbeit in agilen Software-Entwicklungsprojekten
Übersetzung der entstehenden Dokumentationen
Lokalisierung der Benutzeroberfläche sowie Terminologiearbeit
Organisation, Erstellung und redaktionelle Bearbeitung der Standard- und
Produktdokumentation
Ihr Profil:
Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion
oder vergleichbare Qualifikation
Englische/r Muttersprachler/in oder sehr gute Englischkenntnisse
Versiert im Schreiben von Softwaredokumentation unter Zuhilfenahme
von Redaktionssystemen
Gute bis sehr gute Deutschkenntnisse
Erfahrung in agilen Software-Entwicklungsprojekten
Grundkenntnisse im Einsatz von JIRA und Confluence zur Vorgangs- und
Projektverfolgung
Sicherer Umgang mit den Microsoft Office Produkten
Kenntnisse über die Prozesse der Verlagsbranche sind von Vorteil
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres
Gehaltswunsches und frühestmöglichem Eintrittstermin per Email an:
Klopotek Software & Technology Services GmbH
recruiting@klopotek.com
Lorenzweg 5, Aufgang A, 12099 Berlin
Über uns:
Sie sind bei uns richtig, wenn Sie Spaß
daran haben, Verlage und Medienunterneh-
men in ihrem digitalen Wandel mit innovati-
ven Technologien und Services zu begleiten.
Unsere Publishing-Software und Beratung
gibt dem Markt die wesentlichen Impulse
zur Veränderung. Die international größten
Verlagsgruppen und phantasievolle Indies
zählen zu unseren Kunden. Ohne kreative
Köpfe können wir ihre hohen Ansprüche
nicht erfüllen.
Das Team:
Rund 165 Kollegen in Berlin, Amsterdam,
London, Paris, Bari und Parsippany (New
Jersey).
Sie arbeiten an unserem Hauptsitz in
Berlin in unmittelbarer Nähe des
Tempelhofer Hafens.
Möchten Sie uns unterstützen? Wir bieten
Ihnen ein spannendes, internationales Um-
feld mit flachen Hierarchien, in dem Sie von
Anfang an eigenverantwortlich sind. Mehr als
14.500 User weltweit nutzen unsere Soft-
ware täglich – mit Ihrer Arbeit sorgen Sie da-
für, dass andere Menschen besser arbeiten
können. Ihre Tätigkeit und Arbeitszeit bei uns
können Sie dabei flexibel und familienfreund-
lich gestalten. Wir sind jederzeit offen für Ihre
Ideen, sich weiterzuentwickeln.
Wenn Sie komplexe Technologie für
andere einfach machen können, werden Sie bei uns